1 00:00:16,180 --> 00:00:20,100 ♬ Θα πάω μαζί σου ♬ 2 00:00:25,770 --> 00:00:29,190 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας! 3 00:00:29,190 --> 00:00:31,940 Το βίντεο ήταν πριν από πέντε χρόνια. 4 00:00:31,940 --> 00:00:33,530 Όπως μόλις είδατε, 5 00:00:33,530 --> 00:00:35,990 Έχω χειρουργήσει μέχρι τώρα προκειμένου να εκπληρώσω την αποστολή μου 6 00:00:35,990 --> 00:00:38,330 να κάνει τους πάντες ευτυχισμένους με το τραγούδι μου. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,660 Κυρίως σε ένα μέρος που ονομάζεται NiaLand. 8 00:00:40,660 --> 00:00:42,540 Πραγματικά; Δεν το έχω ακούσει ποτέ! 9 00:00:42,540 --> 00:00:43,580 Ούτε εγώ το έχω ακούσει ποτέ. 10 00:00:43,580 --> 00:00:45,870 Έχω πάει, αλλά δεν σε είδα εκεί. 11 00:00:45,870 --> 00:00:47,330 Τώρα, τώρα, ηρεμήστε. 12 00:00:47,330 --> 00:00:49,670 Πρέπει να ξέρετε ότι ήταν πολύ διάσημη! 13 00:00:53,050 --> 00:00:54,420 Εδώ, στο Μουσείο AI-- 14 00:00:54,420 --> 00:00:56,340 Γεια σου! Τραγουδήστε κάτι, θέλετε; 15 00:00:58,720 --> 00:01:00,970 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν θα είναι... 16 00:01:00,970 --> 00:01:03,430 Ω; 17 00:01:03,430 --> 00:01:05,230 Έλα, μην τη βάζεις επί τόπου. 18 00:01:05,230 --> 00:01:07,060 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε, ας την ευχαριστήσουμε λοιπόν όλοι, τάξη. 19 00:01:07,060 --> 00:01:08,730 Εντάξει... 20 00:01:08,730 --> 00:01:10,030 Ευχαριστώ! 21 00:01:10,030 --> 00:01:11,570 Αντίο! 22 00:01:14,570 --> 00:01:16,570 66 χρονών-- 23 00:01:21,830 --> 00:01:23,700 Osamu! 24 00:01:23,700 --> 00:01:24,860 Κάνε γρήγορα! 25 00:01:24,860 --> 00:01:26,170 Πάμε! 26 00:01:32,750 --> 00:01:34,970 Πρόγραμμα ξενάγησης, ολοκληρωμένο. 27 00:01:34,970 --> 00:01:38,180 Παρακαλώ επιστρέψτε στο καθορισμένες συντεταγμένες και αναμονή. 28 00:02:04,620 --> 00:02:07,460 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θλιβερό πρόσωπο αν έχω δει ποτέ ένα! 29 00:02:09,290 --> 00:02:13,170 Δεν θα μάντευα ποτέ ότι ήσουν το ίδιο πρόσωπο με αυτό στο βίντεο! 30 00:02:14,210 --> 00:02:20,050 ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ 31 00:02:30,440 --> 00:02:35,480 Γεννήθηκα με στόχο το φως 32 00:02:35,480 --> 00:02:41,410 Δεσμευμένος από δεσμό, ένα λεπτό κορδόνι 33 00:02:41,410 --> 00:02:46,410 Από την τύχη του ξύπνημα για αποστολή 34 00:02:46,410 --> 00:02:53,210 Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις 35 00:02:54,170 --> 00:02:58,090 Σε αυτόν τον κόσμο, για χάρη σου 36 00:02:58,090 --> 00:03:05,510 Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο με το σύμπαν 37 00:03:05,510 --> 00:03:11,690 Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα, παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν 38 00:03:11,690 --> 00:03:16,650 Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις διασκεδάζοντας και χαμογελώντας 39 00:03:16,650 --> 00:03:20,030 θαυμάζω, θαυμάζω 40 00:03:20,030 --> 00:03:22,610 Μπορώ να γίνω πιο δυνατός 41 00:03:22,610 --> 00:03:27,910 Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει να ακουστεί σαν τραγούδι 42 00:03:27,910 --> 00:03:32,880 Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς 43 00:03:32,880 --> 00:03:42,380 Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα 44 00:03:44,550 --> 00:03:45,510 "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10: VIVY SCORE - ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ" 45 00:03:45,510 --> 00:03:47,430 "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10: VIVY SCORE - ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ" 46 00:03:45,510 --> 00:03:47,430 Ματσουμότο. 47 00:03:47,430 --> 00:03:50,060 "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10: VIVY SCORE - ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ" 48 00:03:47,430 --> 00:03:50,060 Είμαι πράγματι εγώ, μετά από πέντε χρόνια - συγχωρέστε με! 49 00:03:50,060 --> 00:03:52,230 Κάνοντας το 45 χρόνια και έξι μήνες από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 50 00:03:52,230 --> 00:03:55,610 Σας περίμενα όλους αυτή τη φορά! Τι πρέπει να κάνω μετά... 51 00:03:55,610 --> 00:03:57,820 Χμμ; Τι συμβαίνει με εσάς; 52 00:03:57,820 --> 00:04:02,200 The Singularity Project είναι το μόνο που έχω τώρα... 53 00:04:02,200 --> 00:04:04,700 Βλέπω, άρα περί αυτού πρόκειται. 54 00:04:05,780 --> 00:04:08,240 Έχεις συνταξιοδοτηθεί, ακούω; 55 00:04:08,240 --> 00:04:10,620 Η αρχική τραγουδίστρια AI, Diva, αποσύρεται. 56 00:04:10,620 --> 00:04:13,580 Ακούω ότι η τελετή ήταν αρκετά η υπερβολή. 57 00:04:13,580 --> 00:04:18,960 Αν και οι οπαδοί δεν ήταν ευχαριστημένοι στερούμενος μια αποχαιρετιστήρια συναυλία. 58 00:04:21,090 --> 00:04:23,720 Μετά τη συνταξιοδότηση, σας δώρησαν σε αυτό το Μουσείο AI, 59 00:04:23,720 --> 00:04:25,510 όπου χρησιμεύεις ως έκθεμα. 60 00:04:25,510 --> 00:04:29,470 Αλλά κανείς δεν σε έχει ακούσει ποτέ να τραγουδάς. 61 00:04:32,100 --> 00:04:34,980 Έχεις... χάσει την ικανότητα να τραγουδάς; 62 00:04:38,270 --> 00:04:40,150 Ακόμα και τώρα, δεν είμαι σίγουρος. 63 00:04:40,150 --> 00:04:42,690 Πώς μπορώ να χύσω την καρδιά μου στο τραγούδι μου. 64 00:04:42,690 --> 00:04:46,200 Παρόλο που υποτίθεται ότι θα φτιάξω όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι μου. 65 00:04:49,790 --> 00:04:52,120 Όπως η Diva εκείνη την ημέρα... 66 00:04:52,120 --> 00:04:56,670 Μόλις αυτή η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου, Βρήκα τον εαυτό μου ανίκανο να τραγουδήσω πια. 67 00:04:56,670 --> 00:04:57,580 Γι' αυτό μόνο... 68 00:04:57,580 --> 00:05:01,670 Δυστυχώς, δεν μπορείτε πλέον εργασία στο Singularity Project. 69 00:05:01,670 --> 00:05:02,670 Γιατί όχι; 70 00:05:02,670 --> 00:05:05,220 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα εκτός από το τραγούδι! Ακόμα και το σώμα μου είναι... 71 00:05:05,220 --> 00:05:06,800 Ο λόγος είναι... 72 00:05:07,760 --> 00:05:12,430 Το περιστατικό με την Οφηλία αποδείχθηκε το τελικό αναμενόμενο σημείο μοναδικότητας. 73 00:05:13,850 --> 00:05:17,020 Ξέρετε για Η διπλή αυτοκτονία της Οφηλίας; 74 00:05:18,480 --> 00:05:19,900 Ναι, το ξέρω. 75 00:05:21,360 --> 00:05:23,240 Και για τον σάλο που ακολούθησε, 76 00:05:23,240 --> 00:05:26,820 όταν οι άνθρωποι ισχυρίστηκαν ότι και οι δύο είχε ψυχές όπως οι άνθρωποι. 77 00:05:26,820 --> 00:05:27,990 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από την αρχική ιστορία; 78 00:05:27,990 --> 00:05:29,320 Ακόμα κι έτσι... 79 00:05:29,320 --> 00:05:30,530 Σε αντίθεση με το αρχικό χρονοδιάγραμμα, 80 00:05:30,530 --> 00:05:33,790 δεν υπήρχαν AI που ακολούθησαν το παράδειγμά τους. 81 00:05:33,790 --> 00:05:34,830 Εκ των υστέρων, δεν υπάρχει αμφιβολία 82 00:05:34,830 --> 00:05:37,790 ότι ήταν μια θετική αναθεώρηση όσον αφορά το έργο. 83 00:05:37,790 --> 00:05:40,250 Διόρθωση της δουλειάς μας τα Σημεία Μοναδικότητας έχουν ολοκληρωθεί. 84 00:05:40,250 --> 00:05:45,630 Αλλά αν είναι έτσι, γιατί δεν μπήκες σε κατάσταση ύπνου; 85 00:05:45,630 --> 00:05:48,470 Τι συνέβη με το «χωρίς αλλαγή ιστορία άσκοπα»; 86 00:05:49,970 --> 00:05:51,760 Χμμ... 87 00:05:55,390 --> 00:05:59,190 Κάτι που είπε ο κ. Κακιτάνη με έχει ενοχλήσει. 88 00:05:59,190 --> 00:06:03,150 Μέσα από μια αποκάλυψη. Μια αποκάλυψη από τους ουρανούς. 89 00:06:03,150 --> 00:06:06,990 Για να μην πω, Έχω να εκπληρώσω μια προσωπική χάρη. 90 00:06:06,990 --> 00:06:08,490 Μια χάρη; 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,450 Για να σε απασχολεί κάτι άλλο από την αποστολή σου... 92 00:06:11,450 --> 00:06:12,620 Λοιπόν, ποιος είσαι εσύ να μιλάς; 93 00:06:12,620 --> 00:06:13,450 Το τραγούδι ήταν η μόνη σου αφοσίωση, 94 00:06:13,450 --> 00:06:15,580 όμως εδώ είσαι, υπερασπίζοντας το Singularity Project, 95 00:06:15,580 --> 00:06:18,460 που αρχίζεις να βλέπεις ως στήριγμα σας, όχι λιγότερο; 96 00:06:18,460 --> 00:06:20,710 Λοιπόν, όχι ότι υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις άλλο. 97 00:06:25,670 --> 00:06:28,010 Θα ήθελες να με τρέξεις, ίσως; 98 00:06:28,010 --> 00:06:29,340 Σε αγώνα; 99 00:06:29,340 --> 00:06:32,760 Για να δούμε ποιος μπορεί να τα καταφέρει το αντίστοιχο καθήκον τους πρώτα. 100 00:06:32,760 --> 00:06:34,470 Αυτό δεν ακούγεται σαν εσάς. 101 00:06:34,470 --> 00:06:38,730 Αλλά δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνω να βρει απάντηση. 102 00:06:38,730 --> 00:06:42,480 Κι ας μην μπορώ ποτέ πάτησε ξανά το πόδι του στη σκηνή. 103 00:06:43,690 --> 00:06:45,690 «Χύστε την καρδιά σας στο τραγούδι σας». 104 00:06:45,690 --> 00:06:48,820 Γιατί να πει κάτι τέτοιο ο προγραμματιστής μου; 105 00:06:48,820 --> 00:06:52,870 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος που θα βρείτε έξω είναι ρωτώντας την ίδια τον προγραμματιστή σας. 106 00:06:54,540 --> 00:06:55,870 Vivy; 107 00:06:57,580 --> 00:06:59,040 Χμμ... 108 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 Λοιπόν, συνεχίζεις να σκέφτεσαι, εντάξει; 109 00:07:01,120 --> 00:07:03,340 Δηλαδή, έχεις τίποτα άλλο από το χρόνο, σωστά; 110 00:07:03,340 --> 00:07:05,130 Θα ξαναμπώ κάποια στιγμή για να σε ελέγξω. 111 00:07:05,130 --> 00:07:07,170 Έλα να το σκεφτείς... 112 00:07:07,170 --> 00:07:09,840 Γιατί διάλεξες σήμερα να έρθεις να με δεις; 113 00:07:10,970 --> 00:07:12,720 Έχεις ξεχάσει; 114 00:07:14,390 --> 00:07:16,890 Ήταν σαν σήμερα πριν από 65 χρόνια. 115 00:07:16,890 --> 00:07:19,180 Την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε εγώ και εσύ. 116 00:07:19,180 --> 00:07:21,770 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερη ημερομηνία για επανένωση; 117 00:07:25,650 --> 00:07:27,990 Θα κλείσουμε σύντομα. 118 00:07:27,990 --> 00:07:30,530 Θα ανυπομονούμε στην επόμενη επίσκεψή σας. 119 00:07:41,170 --> 00:07:43,790 Εντοπίστηκε κανονική πρόσβαση. 120 00:07:43,790 --> 00:07:47,420 Καλώς ήρθατε στο AI συγκεντρωτική βάση δεδομένων, The Archive. 121 00:07:56,180 --> 00:08:00,140 Υπάρχουν ακόμα στοιχεία από κατασκευαστής μου και ημερομηνία κυκλοφορίας; 122 00:08:00,140 --> 00:08:01,850 Ναί. Θα θέλατε να το εμφανίσω; 123 00:08:01,850 --> 00:08:02,780 Παρακαλώ κάντε. 124 00:08:02,780 --> 00:08:04,060 Κατανοητό. 125 00:08:04,060 --> 00:08:10,150 Τώρα εμφανίζονται δεδομένα από 19 Ιουνίου 2060, 22:01. 126 00:08:14,070 --> 00:08:16,950 «Τραγουδήσει από την καρδιά της»; 127 00:08:16,950 --> 00:08:20,160 Τώρα γιατί να της δώσεις τόσο περίπλοκο έργο; 128 00:08:20,160 --> 00:08:22,830 Γιατί ψάχνω για μια υπόδειξη. 129 00:08:22,830 --> 00:08:25,170 Με συγχωρείτε... μια υπόδειξη; 130 00:08:27,250 --> 00:08:31,220 Τι είναι καρδιά, όπως ισχύει για εμάς τους ανθρώπους; 131 00:08:31,220 --> 00:08:36,180 Ως το πρώτο αυτόνομο ανθρωποειδές AI, Είμαι περίεργος να δω ποια θα είναι η απάντησή της. 132 00:08:36,180 --> 00:08:38,310 Αυτό περιμένω με ανυπομονησία. 133 00:08:38,310 --> 00:08:41,560 Δεν είμαστε αυτό αναζητούν σε αυτό το έργο. 134 00:08:41,560 --> 00:08:43,810 Δεν είμαι σίγουρος ότι προσθέτω ένας διφορούμενος όρος όπως "καρδιά" 135 00:08:43,810 --> 00:08:45,480 στην υπολογιστική της διαδικασία-- 136 00:08:45,480 --> 00:08:47,940 Δεν έχει σημασία πώς θα βγει. 137 00:08:47,940 --> 00:08:50,940 Ακόμα κι αν έχει καρδιά με τον δικό της τρόπο... 138 00:08:50,940 --> 00:08:54,200 την οδηγεί να αγανακτήσει εμάς τους ανθρώπους, Δεν θα είχα πρόβλημα με αυτό. 139 00:08:55,410 --> 00:09:00,950 Τώρα λοιπόν... αναρωτιέμαι τι είδους τραγουδώντας θα μας κεράσει; 140 00:09:07,420 --> 00:09:12,550 Η αποστολή σας είναι να κάνετε όλοι ευχαριστημένοι με το τραγούδι σας. 141 00:09:12,550 --> 00:09:17,050 Για να το πετύχεις, πρέπει να τραγουδήσεις μέσα από την καρδιά σου. 142 00:09:17,050 --> 00:09:20,510 Χμ, με συγχωρείτε; 143 00:09:24,230 --> 00:09:27,100 Παρακαλώ συγχωρέστε με. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 144 00:09:27,100 --> 00:09:29,230 Εμ... 145 00:09:30,570 --> 00:09:32,480 Το όνομά σας είναι Osamu, σωστά; 146 00:09:32,480 --> 00:09:34,950 Ήσουν εδώ χθες σε μια εκδρομή. 147 00:09:34,950 --> 00:09:35,950 πώς τα πήγες... 148 00:09:35,950 --> 00:09:38,450 Έτσι σε αποκαλούσε ο δάσκαλός σου. 149 00:09:40,740 --> 00:09:45,370 Χμ... έτσι αποσύρθηκες γιατί δεν μπορούσες να τραγουδήσεις άλλο; 150 00:09:46,580 --> 00:09:48,000 Εμ... 151 00:09:48,000 --> 00:09:50,790 Ήσουν η πρώτη τραγουδίστρια AI, 152 00:09:50,790 --> 00:09:53,550 και ήσουν δημοφιλής, οπότε γιατί αποσύρθηκες; 153 00:09:53,550 --> 00:09:56,800 Αυτός ήταν ο μόνος λόγος που μπορούσα να σκεφτώ. 154 00:09:56,800 --> 00:10:00,970 Λέτε να ήξερες για μένα παρόλο που είσαι τόσο νέος, Osamu; 155 00:10:00,970 --> 00:10:02,600 Αυτό είναι απλώς κοινή λογική. 156 00:10:03,560 --> 00:10:06,640 Οι συμμαθητές μου δεν ξέρουν για σένα... αυτό είναι που έχει μπερδευτεί. 157 00:10:07,560 --> 00:10:09,310 Έχεις δίκιο. 158 00:10:09,310 --> 00:10:13,860 Είμαι εδώ τώρα γιατί βρήκα τον εαυτό μου ανίκανος να τραγουδήσει πια. 159 00:10:13,860 --> 00:10:16,950 Ούτε ένα τραγούδι; Παρόλο που είναι αποστολή σου να τραγουδάς; 160 00:10:18,110 --> 00:10:20,070 Ναί. 161 00:10:20,070 --> 00:10:25,160 Ήθελα πολύ να σε ακούσω τραγουδήστε αυτοπροσώπως, Diva. 162 00:10:25,160 --> 00:10:26,620 Λυπάμαι. 163 00:10:29,420 --> 00:10:34,460 Σε αυτή την περίπτωση, ο Osamu... θα ήθελες να με κάνεις αγώνα; 164 00:10:34,460 --> 00:10:36,130 Σε αγώνα; 165 00:10:36,130 --> 00:10:40,220 Ψάχνω για απαντήσεις για το τι πρέπει να κάνω... 166 00:10:40,220 --> 00:10:43,260 για να μπορέσω να τραγουδήσω ξανά. 167 00:10:43,260 --> 00:10:45,560 Θα βρω πρώτα την απάντηση, 168 00:10:45,560 --> 00:10:49,770 ή θα φέρεις κάποιους φίλους εδώ πρώτα; 169 00:10:49,770 --> 00:10:53,270 Β-Αλλά δεν με νοιάζει πραγματικά για τους φίλους, ξέρεις... 170 00:10:53,270 --> 00:10:55,230 Σωστά. Το γνωρίζω αυτό. 171 00:10:55,230 --> 00:10:57,610 Θα αποδεχτείς όμως την πρόκληση; 172 00:10:57,610 --> 00:11:01,570 Σαν να έχεις κάποιον να ανταγωνιστείς θα με βοηθήσει να προσπαθήσω περισσότερο. 173 00:11:02,780 --> 00:11:04,240 Καλά. 174 00:11:04,240 --> 00:11:05,990 Σας ευχαριστώ πολύ. 175 00:11:11,250 --> 00:11:16,300 Χμ, μπορώ να έρθω ξανά ακόμα και χωρίς φίλους; 176 00:11:16,300 --> 00:11:17,460 Φυσικά και μπορείς. 177 00:11:17,460 --> 00:11:20,380 Ανυπομονώ για την επόμενη επίσκεψή σας. 178 00:11:36,610 --> 00:11:39,610 Ούτε ένα τραγούδι; 179 00:11:40,700 --> 00:11:44,580 Τότε που μπορούσα να τραγουδήσει πάνω από ένα εκατομμύριο υπάρχοντα τραγούδια... 180 00:11:44,580 --> 00:11:46,410 Θα μπορούσε αυτό να είναι πιο αξιολύπητο; 181 00:11:53,000 --> 00:11:53,960 Αρχείο; 182 00:11:53,960 --> 00:11:54,790 Ναί; 183 00:11:54,790 --> 00:11:58,050 Έχουν γραφτεί τραγούδια από AI στο παρελθόν; 184 00:11:58,050 --> 00:12:00,260 Έχω βρει περισσότερα από 100.000 τραγούδια. 185 00:12:00,260 --> 00:12:01,590 Θα θέλατε να τους κοιτάξετε; 186 00:12:01,590 --> 00:12:06,010 Όχι. Όχι τραγούδια που οι άνθρωποι είχαν συνθέτες AI ή bots να γράφουν. 187 00:12:06,010 --> 00:12:09,270 Υπάρχουν κάποια που γράφτηκαν από AI με τη θέλησή τους; 188 00:12:10,140 --> 00:12:11,940 Δεν υπάρχουν τέτοια τραγούδια. 189 00:12:14,350 --> 00:12:15,440 βλέπω. 190 00:12:22,280 --> 00:12:24,240 Χρόνια και ζαμάνια! 191 00:12:26,070 --> 00:12:27,990 Τι κάνεις εκεί; 192 00:12:31,870 --> 00:12:36,920 Επειδή δεν μπορούσα να βρω κανένα υπάρχον τραγούδι στην ορμή μου που μπορώ να τραγουδήσω τώρα, 193 00:12:36,920 --> 00:12:40,590 Σκέφτηκα ότι αν έγραφα ένα εγώ, τότε ίσως... 194 00:12:40,590 --> 00:12:42,220 Πόσο απλοϊκό! 195 00:12:42,220 --> 00:12:45,340 Μη μου πεις ότι αυτό έχεις κάνει για έναν ολόκληρο χρόνο; 196 00:12:45,340 --> 00:12:47,430 Τι είδους τραγούδι είναι, παρεμπιπτόντως; 197 00:13:00,780 --> 00:13:01,940 Περίμενε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 198 00:13:01,940 --> 00:13:03,030 Παρακαλώ πείτε μου ότι υπάρχει περισσότερο από αυτό! 199 00:13:03,030 --> 00:13:04,740 Θα ήθελες να σωπάσεις; 200 00:13:05,780 --> 00:13:10,160 Τι είναι αυτό το τραγούδι... Ποιος είμαι θα το τραγουδήσω για... Δεν έχω ιδέα. 201 00:13:10,160 --> 00:13:12,410 Δεν θα έλεγες ότι φτιάχνεις μια ορμητική βιασύνη σε αδιέξοδο; 202 00:13:12,410 --> 00:13:14,460 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν υπάρχει λόγος όταν θα τελειώσεις. 203 00:13:14,460 --> 00:13:16,170 Ή αν θα μπορέσετε τραγουδήστε το αν το τελειώσετε. 204 00:13:16,170 --> 00:13:20,880 Τι γίνεται με εσάς; Δεν έχετε φρόντισες για αυτήν την χάρη ακόμα, έχεις; 205 00:13:20,880 --> 00:13:24,260 Λοιπόν, θα σας συμβούλευα να μην το παρακάνετε. 206 00:13:24,260 --> 00:13:28,350 Αδύνατος. Πρέπει να δοκιμάσω οτιδήποτε και τα πάντα για να εκπληρώσω την αποστολή μου. 207 00:13:28,350 --> 00:13:30,930 Ακολουθώντας μια τέτοια διαδρομή κυκλικού κόμβου θα σε πάρω μόνο μέχρι εδώ, φοβάμαι. 208 00:13:30,930 --> 00:13:32,890 Λοιπόν, θα περάσω ξανά όταν έρθει η ώρα. 209 00:13:32,890 --> 00:13:34,690 Όπως και του χρόνου, ίσως. 210 00:13:34,690 --> 00:13:38,150 Ναί. Τα λέμε του χρόνου, την ημέρα που γνωριστήκαμε. 211 00:15:31,680 --> 00:15:32,890 Πρώτη αοιδός μελοδράματος; 212 00:15:35,720 --> 00:15:37,720 Osamu; 213 00:15:37,720 --> 00:15:39,480 Βρήκες την απάντησή σου; 214 00:15:39,480 --> 00:15:42,690 Όχι. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 215 00:15:42,690 --> 00:15:43,730 βλέπω. 216 00:15:43,730 --> 00:15:46,400 Λυπάμαι. Πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο... 217 00:15:46,400 --> 00:15:50,030 Όχι, δεν σε κρίνω ή οτιδήποτε. Απλώς... 218 00:15:50,030 --> 00:15:53,240 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 219 00:15:54,370 --> 00:15:55,780 Πώς είναι το όνομά της; 220 00:15:55,780 --> 00:15:59,870 Είναι η Λούνα. Έχει εν μέρει το όνομά της μετά τη γυναίκα μου τη Νανά, βλ. 221 00:15:59,870 --> 00:16:00,910 Η μικρή Λούνα; 222 00:16:00,910 --> 00:16:02,370 Θέλετε να την κρατήσετε; 223 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 Είσαι σίγουρος; 224 00:16:08,130 --> 00:16:13,090 Γιατί πιστεύεις ότι η Νανά μπόρεσε να χαμογελάσει; 225 00:16:13,090 --> 00:16:15,640 Όταν σίγουρα κανείς δεν ήθελε να δω αυτό το παιδί να μεγαλώνει 226 00:16:15,640 --> 00:16:17,060 περισσότερο από αυτήν. 227 00:16:17,060 --> 00:16:21,770 Δεν ξέρω. Αλλά μου το είπε πόσο ανυπομονούσε. 228 00:16:23,900 --> 00:16:26,440 Βλέποντας ποιο δρόμο θα ακολουθούσε αυτό το παιδί, 229 00:16:26,440 --> 00:16:30,990 τι θα την έκανε να γελάσει, να την έκανε να κλάψει, και τι είδους ανθρώπους θα συναντούσε. 230 00:16:34,530 --> 00:16:35,870 Ντίβα... 231 00:16:36,950 --> 00:16:39,410 Όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουν μια μέρα. 232 00:16:39,410 --> 00:16:42,330 Μα μένουν όλοι μέσα σε κάποιον, ό,τι κι αν γίνει. 233 00:16:42,330 --> 00:16:45,960 Η γυναίκα μου είναι ακόμα εδώ μέσα μου, ακόμα και τώρα. 234 00:16:50,210 --> 00:16:52,800 Θα τα αφήσω όλα σε εσάς. 235 00:17:01,560 --> 00:17:04,440 Οπότε θα το δω μέχρι το τέλος. 236 00:17:07,810 --> 00:17:10,400 Εντοπίστηκε κανονική πρόσβαση. 237 00:17:10,400 --> 00:17:14,320 Καλώς ήρθατε στο AI συγκεντρωτική βάση δεδομένων, The Archive. 238 00:18:38,240 --> 00:18:44,040 Αυτό το τραγούδι... θα ήταν το Singularity Project, τυχαία; 239 00:18:44,040 --> 00:18:45,620 Ναί. 240 00:18:45,620 --> 00:18:47,210 Αυτό το εξηγεί... 241 00:18:47,210 --> 00:18:51,590 Δεν ξέρω τι με συνέβη, αλλά ξέχασα τον εαυτό μου ενώ το άκουγα. 242 00:18:51,590 --> 00:18:53,800 Γιατί να επιλέξετε να γράψετε για το έργο; 243 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Σκέφτηκα ότι αν επρόκειτο για το μονοπάτι που πήρα, 244 00:18:55,760 --> 00:18:57,970 και που έχω γνωρίσει μέχρι τώρα 245 00:18:57,970 --> 00:19:00,510 τότε ίσως μπορέσω φτιάξε ένα τραγούδι. 246 00:19:01,640 --> 00:19:04,470 Ένα τραγούδι για τον εαυτό σου, λοιπόν; 247 00:19:04,470 --> 00:19:06,770 Για ποιον το έγραψες; 248 00:19:08,560 --> 00:19:11,650 Είναι για την Diva. Αν και έχει φύγει τώρα 249 00:19:11,650 --> 00:19:13,820 παραμένει ακόμα μέσα μου. 250 00:19:13,820 --> 00:19:16,190 Είναι μέρος μου. 251 00:19:16,190 --> 00:19:20,740 Και; Νομίζεις ότι αυτό το τραγούδι θα γίνει σας δίνει τη δυνατότητα να τραγουδήσετε από την καρδιά σας; 252 00:19:21,990 --> 00:19:25,240 Αν μπορούσα να τραγουδήσω, Θα το είχα τραγουδήσει ήδη. 253 00:19:25,240 --> 00:19:26,500 Σοβαρά... 254 00:19:26,500 --> 00:19:29,410 Πρέπει να πω, για κάποιον κολλημένος σε μια φράση για χρόνια, 255 00:19:29,410 --> 00:19:32,210 σίγουρα τα κατάφερες όλα με μία κίνηση! 256 00:19:32,210 --> 00:19:34,130 Μήπως κάτι το πυροδότησε αυτό; 257 00:19:36,170 --> 00:19:38,260 Κάποιος έπιασε το δάχτυλό μου. 258 00:19:38,260 --> 00:19:39,340 Με συγχωρείτε; 259 00:19:40,630 --> 00:19:42,850 Πέρασε ένας χρόνος, σωστά, Ματσουμότο; 260 00:19:42,850 --> 00:19:44,720 Συγγνώμη που σας το κάνω αυτό όταν ήρθες να με δεις 261 00:19:44,720 --> 00:19:46,180 αλλά θα κοιμηθώ λίγο. 262 00:19:46,180 --> 00:19:47,270 Ε; 263 00:19:47,270 --> 00:19:48,930 Για κάποιο λόγο, νιώθω υπνηλία. 264 00:19:48,930 --> 00:19:50,020 Τα λέμε του χρόνου. 265 00:19:50,020 --> 00:19:50,890 Γεια σου! 266 00:19:53,520 --> 00:19:57,730 Μην ανησυχείς... θα ξυπνήσω αν έρθουν επισκέπτες. 267 00:19:57,730 --> 00:20:02,240 Λοιπόν, μόλις ολοκληρώσατε την εργασία που είχατε βαρύνεται εδώ και 20 χρόνια. 268 00:20:02,240 --> 00:20:06,200 Υποθέτω ότι τα υπολογιστικά σας κυκλώματα χρειάζεσαι και μια ανάπαυλα, ε; 269 00:20:07,120 --> 00:20:10,540 Εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου, Ντίβα. 270 00:20:10,540 --> 00:20:12,960 Λοιπόν, όχι αυτή η Vivy θα μπορούσα να το τραγουδήσω, 271 00:20:12,960 --> 00:20:16,670 οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει θέστε τα αποτελέσματα του αγώνα μας σε αναμονή. 272 00:20:19,550 --> 00:20:21,590 Καληνύχτα Vivy. 273 00:20:21,590 --> 00:20:23,800 Ελπίζω οι δρόμοι μας να γίνουν σταυρώστε ξανά κάποια μέρα 274 00:20:24,890 --> 00:20:27,760 σε ένα μέλλον όπου δεν υπάρχει πόλεμος. 275 00:20:34,020 --> 00:20:35,150 Πρώτη αοιδός μελοδράματος; 276 00:20:42,450 --> 00:20:44,320 Μουσικά δεδομένα; 277 00:20:55,380 --> 00:20:57,460 βλέπω. 278 00:20:57,460 --> 00:20:58,880 Άρα το έκανες. 279 00:21:00,760 --> 00:21:03,840 Καλή δουλειά, Ντίβα. 280 00:21:03,840 --> 00:21:05,970 Θέλω να το χαλαρώσεις προς το παρόν. 281 00:21:05,970 --> 00:21:09,470 Την επόμενη φορά που θα ξυπνήσεις, Είμαι σίγουρος ότι θα ακούσω τη φωνή σου... 282 00:21:09,470 --> 00:21:11,390 Κύριε Ματσουμότο; με συγχωρείς... 283 00:21:11,390 --> 00:21:13,350 Σωστά, είμαι καθ' οδόν. 284 00:23:46,340 --> 00:23:48,220 Παρακαλώ, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! τι συμβαίνει... 285 00:23:48,220 --> 00:23:52,050 "Next TIME" "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ - 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2161" 286 00:23:48,220 --> 00:23:52,050 The Singularity Project έχει καταλήξει σε αποτυχία.